bavardages et partages — http://marietom.zeblog.com/

‘Ligne de faille’, ou comment donner à une histoire maintes fois traitée une profondeur et une résonance pleine d’originalité et de sensibilité. A travers la vie d’une famille aux origines troubles et complexes, Nancy Huston revient sur les atrocités commises par les nazis en étalant leurs conséquences sur soixante années d’histoire contemporaine, des Etats-Unis à l’Allemagne, en passant par le Canada et Israël. Elle nous invite à remonter le temps, à suivre la "ligne de faille" qui a creusé son empreinte dans cette famille, inexorablement depuis des générations. D’enfance en enfance, il faut pister la trace des grains de beauté - le sceau du sang - trouver la marque du destin qui guide vers la vérité, vers la cassure originelle. Le voyage commence par la Californie et un garçon de six ans dans une Amérique d’aujourd’hui, parfois franchement caricaturale, mais néanmoins jubilatoire. Ca blasphème à tout-va, presque à la limite du raisonnable. Puis à mesure que l’on remonte l’histoire familiale, le rire fait place à l’émotion. La petite histoire rencontre la grande. Mâtiné de cynisme, ce roman à l’émotion contenue, en forme d’arbre généalogique à quatre branches, ou de saga familiale, comme on voudra, vous happe littéralement.
Il faut l’avouer, le coup du bébé qui vous observe et rit sous cape de la sottise des adultes a des faux airs de navet américain. Et pourtant, Nancy Huston en fait une technique narrative originale qui sert à merveille son propos. Le regard de l’enfant est surtout révélateur des stigmates du passé. Dans la jeunesse réside les déchirures autant que l’espoir. C’est peut-être là l’idée de ce roman au phrasé vif et fluide, pétri d’humanité et absolument positif !" (critique prise sur evene)

C'est un roman agréable à lire, parfois déstabilisant, on revient en arrière pour comprendre le narrateur que l'on lit. L'ordre du récit est inversé, puisque le premier narrateur est l'enfant qui vit à notre siècle, et que le dernier est son arrière-grand-mère.

J'ai beaucoup aimé ce livre.